1 00:00:13,710 --> 00:00:17,829 Dije que era un vestido fantástico, pero al esos precios ni siquiera podía permitirme un 2 00:00:17,830 --> 00:00:18,829 opción en él. 3 00:00:18,830 --> 00:00:21,470 Así que me conformé con este. 4 00:00:22,650 --> 00:00:23,700 Hermoso. 5 00:00:25,450 --> 00:00:32,349 Me pregunto, Julie, ¿qué tan mal piensas? sorprendería al Washington oficial si un 6 00:00:32,350 --> 00:00:37,609 periodista alemán de mediana edad besar a una joven del gobierno estadounidense 7 00:00:37,610 --> 00:00:38,990 ¿en público? 8 00:00:39,430 --> 00:00:40,480 No sé. 9 00:00:40,810 --> 00:00:41,950 ¿Lo probamos? 10 00:00:43,879 --> 00:00:44,929 ¿Debemos? 11 00:01:12,200 --> 00:01:13,340 Bueno, ¿quién crees? 12 00:01:15,920 --> 00:01:19,280 Carl, quiero hablar contigo. 13 00:01:19,760 --> 00:01:23,080 Llamé a la oficina y me dijeron podría estar allí. 14 00:01:23,940 --> 00:01:25,720 Sólo tengo unas pocas horas. 15 00:01:25,960 --> 00:01:27,480 Volé esta tarde. 16 00:01:27,780 --> 00:01:28,980 Por el amor de Dios. 17 00:01:29,680 --> 00:01:30,760 Hemos hablado. 18 00:01:31,420 --> 00:01:32,470 No sirve de nada. 19 00:01:33,580 --> 00:01:36,220 Estoy seguro de que nunca estuviste en ninguna restaurante solo. 20 00:01:37,500 --> 00:01:39,260 Puedo ver a la chica ahora. 21 00:01:41,040 --> 00:01:43,380 Guinea como carril, avanzando pestañas. 22 00:01:43,800 --> 00:01:45,940 ¿Sabe que todavía tienes esposa? 23 00:01:47,180 --> 00:01:49,940 Ella... ¿Le gustan las escenas, Carl? 24 00:01:50,820 --> 00:01:52,560 No estoy muy lejos de allí, ¿sabes? 25 00:01:52,680 --> 00:01:54,460 No seas un sacerdote ridículo. 26 00:01:56,040 --> 00:01:58,210 Intentaré levantarme en Nueva York en una semana. o dos. 27 00:01:58,360 --> 00:01:59,760 Quiero hablar contigo esta noche. 28 00:02:02,940 --> 00:02:04,640 Estoy en el Lennox. 29 00:02:05,280 --> 00:02:06,340 Habitación 410. 30 00:02:06,860 --> 00:02:10,929 ¡Ana! Bueno, a mí me da lo mismo. querido. Llamaré a un taxi y... Todo 31 00:02:10,930 --> 00:02:11,980 Bien, está bien. 32 00:02:12,470 --> 00:02:13,520 Quédate ahí. 33 00:02:14,550 --> 00:02:16,790 Yo, eh... arreglaré algo. 34 00:02:17,910 --> 00:02:18,960 Sí. 35 00:02:41,680 --> 00:02:42,730 quiero que me ayudes. 36 00:02:42,920 --> 00:02:43,970 Soy agradable en la ciudad. 37 00:02:44,380 --> 00:02:46,960 Bueno, sí, lo sé, pero... Ya sabes. 38 00:02:47,840 --> 00:02:50,640 Pasó por la embajada para pedir tu dirección. 39 00:02:51,980 --> 00:02:56,140 No, no, yo no hablé con ella. pero ella fue bastante insistente. 40 00:02:56,800 --> 00:02:58,600 Por supuesto, no se lo daríamos. 41 00:02:59,240 --> 00:03:01,710 Bueno, ella me localizó de todos modos. ella Acabo de llamar. 42 00:03:04,700 --> 00:03:05,960 Estoy aquí con una chica ahora. 43 00:03:06,180 --> 00:03:07,560 Va muy bien. 44 00:03:09,520 --> 00:03:12,380 Si Anna irrumpe, podría arruinarlo todo. 45 00:03:14,400 --> 00:03:15,840 ¿Dónde está Ana? 46 00:03:16,380 --> 00:03:17,430 Los Lenox. 47 00:03:17,780 --> 00:03:19,140 Habitación 410. 48 00:03:20,180 --> 00:03:22,920 Pensé que podrías hablar con ella. Federico. 49 00:03:23,760 --> 00:03:25,080 Persuaderla para... Ciertamente. 50 00:03:25,800 --> 00:03:27,000 No te preocupes por eso. 51 00:03:27,220 --> 00:03:28,320 Vuelve con tu invitado. 52 00:03:34,000 --> 00:03:35,050 ¿Sí, señor? 53 00:03:35,260 --> 00:03:36,310 Entra, jugador de bolos. 54 00:03:36,680 --> 00:03:37,730 Cierre la puerta. 55 00:03:46,860 --> 00:03:48,480 ¿El embajador sigue en su oficina? 56 00:03:48,500 --> 00:03:49,550 No, se fue a la cama. 57 00:03:54,180 --> 00:03:56,980 Bueno, mayor, tenemos un pequeño problema. 58 00:03:57,960 --> 00:04:02,479 Tenemos una mediana edad bastante agradable. mujer sentada en una habitación de hotel tratando de 59 00:04:02,480 --> 00:04:03,530 recuperar un marido. 60 00:04:04,320 --> 00:04:05,370 Ha sido herida. 61 00:04:05,580 --> 00:04:07,940 Ella quiere lastimar a alguien a cambio. 62 00:04:09,440 --> 00:04:11,600 Y ella podría lastimarnos. 63 00:04:11,980 --> 00:04:13,030 Sí, ella podría. 64 00:04:14,350 --> 00:04:17,430 No creo que sirva de nada intentarlo. para razonar con ella. 65 00:04:20,149 --> 00:04:21,310 Voy a buscar el auto. 66 00:04:44,750 --> 00:04:45,830 Buenas noches, señora. 67 00:04:49,510 --> 00:04:51,390 Tengo un mensaje para el Sr. Raymond. 68 00:04:53,530 --> 00:04:55,990 Pero se suponía que él mismo vendría. 69 00:04:58,830 --> 00:04:59,890 No, no. 70 00:05:00,661 --> 00:05:02,209 el 71 00:05:02,210 --> 00:05:12,430 FBI. 72 00:05:15,440 --> 00:05:19,800 Una producción de Quinn Martin protagonizada por Efraín Zimbalist Jr. 73 00:05:21,120 --> 00:05:27,299 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 74 00:05:27,300 --> 00:05:34,019 Antonieta Bauer, Donald Davis y especial 75 00:05:34,020 --> 00:05:36,020 estrella invitada Alf Chalene. 76 00:05:36,920 --> 00:05:40,460 El episodio de esta noche, Blueprint for Traición. 77 00:06:01,290 --> 00:06:05,330 A la policía de Washington que la descubrió. cuerpo en la mañana del 17 de octubre, 78 00:06:05,390 --> 00:06:09,889 Anna Zolte no parecía más que la desafortunada víctima de un ladrón que había 79 00:06:09,890 --> 00:06:10,940 y la estranguló. 80 00:06:11,310 --> 00:06:15,109 Siguiendo procedimientos de rutina, envió sus huellas dactilares al 81 00:06:15,110 --> 00:06:16,450 Oficina de Investigación. 82 00:06:17,090 --> 00:06:21,889 Allí, el enmarañado fondo de la mujer conocida como Anna Zolte finalmente 83 00:06:21,890 --> 00:06:22,869 para emerger. 84 00:06:22,870 --> 00:06:26,310 Y uno de los espías más dramáticos del FBI. Las cacerías habían comenzado. 85 00:06:26,311 --> 00:06:30,279 Estas impresiones fueron tomadas originalmente por Oficiales de inteligencia alemanes durante el 86 00:06:30,280 --> 00:06:33,119 guerra, enviada por la inteligencia estadounidense después de la rendición. 87 00:06:33,120 --> 00:06:37,740 Anna Wahlberg, nacida en Meitz, Alemania, 1922. 88 00:06:39,220 --> 00:06:40,340 Agente comunista. 89 00:06:41,760 --> 00:06:42,920 Encarcelado en 1944. 90 00:06:43,200 --> 00:06:46,860 Se cree que fue asesinado en aliados bombardeo del 44 de junio. 91 00:06:47,480 --> 00:06:49,440 Era mensajera de la Rote Kapelle. 92 00:06:50,400 --> 00:06:51,460 ¿En 1944? 93 00:06:51,920 --> 00:06:52,970 ¿La Orquesta Roja? 94 00:06:52,971 --> 00:06:54,189 Mmmmmmm. 95 00:06:54,190 --> 00:06:57,200 Pensé que los nazis habían acabado con el toda la red para entonces. 96 00:06:57,201 --> 00:06:58,069 Aparentemente no. 97 00:06:58,070 --> 00:07:03,309 Ella apareció primero como Anna Zolte en 1966 en la ciudad de Nueva York. Ella consiguió un trabajo en 98 00:07:03,310 --> 00:07:04,690 Tienda de productos secos en Brooklyn. 99 00:07:06,330 --> 00:07:07,380 Entra. 100 00:07:08,490 --> 00:07:09,540 Disculpe. 101 00:07:09,541 --> 00:07:13,889 Hola, encontré un taxista que dejó la mujer Zolte en el Lennox. 102 00:07:13,890 --> 00:07:14,869 ¿Estaba sola? 103 00:07:14,870 --> 00:07:18,129 Estaba sola, pero hizo un gesto muy interesante parada entre el aeropuerto y 104 00:07:18,130 --> 00:07:19,129 hotel. 105 00:07:19,130 --> 00:07:20,210 Código Amarillo, Embajada. 106 00:07:21,750 --> 00:07:22,800 Ya sabes, Lewis... 107 00:07:23,120 --> 00:07:26,640 Derota Kapel podría volver a ponerse a punto en este país. 108 00:07:26,860 --> 00:07:27,910 ¿El Rojo qué? 109 00:07:28,360 --> 00:07:33,159 Orquesta. Era un comunista en tiempos de guerra. agencia de espionaje en Alemania. los lideres 110 00:07:33,160 --> 00:07:36,020 nombres en clave usados como Director, Concertino. 111 00:07:36,240 --> 00:07:39,880 ¿Por qué no haces unos discretos? ¿Preguntas, Lewis? Nada que alarmar 112 00:07:40,360 --> 00:07:42,160 Y nos mantendremos alejados de la embajada. 113 00:07:42,360 --> 00:07:44,160 Quizás sea hora de alarmar a Seminard. 114 00:07:45,060 --> 00:07:50,360 Estaba pensando que usan armas cuando cazan en la India para hacer sonar a un tigre. 115 00:07:52,910 --> 00:07:54,410 Quizás deberíamos intentarlo aquí. 116 00:07:55,150 --> 00:07:57,260 Mira lo que sale corriendo de eso. selva. 117 00:08:15,090 --> 00:08:16,140 Ya vuelvo. 118 00:08:16,141 --> 00:08:18,749 Esto no debería llevar más de un par de minutos. 119 00:08:18,750 --> 00:08:19,800 Carl, ¿qué pasa? 120 00:08:20,670 --> 00:08:21,990 Nada. ¿Qué quieres decir? 121 00:08:23,660 --> 00:08:30,379 Ya sabes, pareces tan... Escucha, comprometida. o no, no tengo derecho a 122 00:08:30,380 --> 00:08:33,690 Monopoliza cada segundo de tu tiempo, así que ¿Por qué no nos saltamos el almuerzo? 123 00:08:34,159 --> 00:08:38,879 Julio. No, escucha. realmente tengo un montón de informes a escribir. debería agarrar un 124 00:08:38,880 --> 00:08:40,200 sándwich y regresamos. 125 00:08:41,799 --> 00:08:44,389 Estas son las evaluaciones de seguridad que mencionado. 126 00:08:44,440 --> 00:08:45,540 Finalmente entran. 127 00:08:46,000 --> 00:08:47,760 Página tras página tras página. 128 00:08:48,620 --> 00:08:50,700 Y no entiendo ni una palabra de ellos. 129 00:08:52,040 --> 00:08:53,780 ¿Codificado? Mmmmmmm. 130 00:08:55,760 --> 00:09:00,440 Bueno, supongo que deben ser muy importante para alguien. 131 00:09:02,720 --> 00:09:03,960 Supongo que deben serlo. 132 00:09:04,700 --> 00:09:08,759 Por eso es que necesitas relajarte en mediodía. Para que no te desplomes 133 00:09:08,760 --> 00:09:10,500 máquina de escribir a mitad del día. 134 00:09:10,620 --> 00:09:12,850 Escribe el símbolo incorrecto y comienza el siguiente. guerra. 135 00:09:14,300 --> 00:09:16,320 El Holocausto de Julie, lo llaman. 136 00:09:16,680 --> 00:09:20,560 Pasas a los libros de historia, si hay ¿Quedaron algunos libros? 137 00:09:20,900 --> 00:09:22,300 O cualquier ojo para leerlos. 138 00:09:23,700 --> 00:09:26,860 Bueno. terminaré con esto entrevista en cinco minutos. 139 00:09:28,600 --> 00:09:29,650 Vamos. 140 00:09:32,080 --> 00:09:34,080 Ahora iremos a relajarnos al Valhalla. 141 00:09:35,520 --> 00:09:39,060 Y el mundo estaría seguro para uno más día. 142 00:09:56,680 --> 00:10:01,700 Oye, Frederick, así es como la persuadió. Eres un cerdo sano. 143 00:10:03,760 --> 00:10:06,180 Está bien. 144 00:10:06,800 --> 00:10:09,380 ¿Ya terminó tu pequeño ajuste? 145 00:10:10,260 --> 00:10:12,960 Una historia tan encantadora para leer en el papeles. 146 00:10:13,940 --> 00:10:18,000 Dice... Dice que incluso saqueaste su bolso. 147 00:10:18,260 --> 00:10:22,600 ¿Cómo sabes que un matón no te siguió? su casa? ¿Por qué acusarme? 148 00:10:23,060 --> 00:10:24,940 Oh, no hay motivo, Federico. 149 00:10:25,760 --> 00:10:29,770 Es... es sólo mi loco melodramático. giro de mente. Eso es todo. 150 00:10:33,010 --> 00:10:34,060 Lo dejaré ir. 151 00:10:45,410 --> 00:10:47,790 ¿Intentaste siquiera hablar con ella? 152 00:10:48,610 --> 00:10:50,890 Tenía miedo de que no hubiera tiempo. 153 00:10:55,880 --> 00:10:57,440 Llaman todos los días. 154 00:11:03,240 --> 00:11:06,020 Los cancilleres ya se reunieron dos veces. 155 00:11:07,060 --> 00:11:10,380 Me dijiste que tendrías las chicas. información hace cuatro días. 156 00:11:11,580 --> 00:11:13,720 Acaba de llegar. Está codificado. 157 00:11:13,940 --> 00:11:17,120 Pero ya ves, no me importa tu excusas. 158 00:11:17,900 --> 00:11:19,700 Porque al presidente no le importa. 159 00:11:20,560 --> 00:11:22,620 Nuestras mentes unidireccionales... 160 00:11:22,920 --> 00:11:28,239 Sólo quiero saber exactamente cuál es Estados Unidos lo haría si estallara la guerra 161 00:11:28,240 --> 00:11:31,300 mañana entre la Unión Soviética y China. 162 00:11:33,080 --> 00:11:38,639 Entonces, de repente, me enfrento con una mujer celosa amenazando con 163 00:11:38,640 --> 00:11:43,700 mi agente cuando ya esta atrasado horario. 164 00:11:46,760 --> 00:11:49,260 Ella también era tu amiga, Frederick. 165 00:11:50,780 --> 00:11:51,830 Todos nosotros. 166 00:11:53,200 --> 00:11:54,880 Hemos pasado por mucho. 167 00:11:56,060 --> 00:11:57,420 Todos esos años. 168 00:12:04,380 --> 00:12:06,980 No creo que sea apto para este trabajo. más. 169 00:12:09,460 --> 00:12:12,540 Lo único que quiero es salir. 170 00:12:13,660 --> 00:12:14,710 Establecerse. 171 00:12:15,260 --> 00:12:19,340 No te has enamorado de esto pequeña secretaria, ¿verdad, niña? 172 00:12:21,060 --> 00:12:22,120 No sé. 173 00:12:23,820 --> 00:12:24,960 Lo siento por ella. 174 00:12:26,260 --> 00:12:27,960 ¿Crees que eso es amor? 175 00:12:35,800 --> 00:12:36,850 ¿Marte? 176 00:12:38,740 --> 00:12:40,600 Bueno, ¿a qué te refieres? ¿Está aquí ahora? 177 00:12:44,500 --> 00:12:45,550 Está bien. 178 00:12:48,631 --> 00:12:54,879 El inspector del FBI acaba de llamar al secretario del embajador. 179 00:12:54,880 --> 00:12:58,220 Quiere hablar con alguien sobre Anna. Zoltí. 180 00:12:58,600 --> 00:12:59,650 Maravilloso. 181 00:13:01,380 --> 00:13:03,380 Ahora tienes al FBI involucrado. 182 00:13:10,200 --> 00:13:12,790 ¿Cuánto tiempo te llevará conseguirlos? evaluaciones? 183 00:13:13,380 --> 00:13:14,660 Déjame preguntarte algo. 184 00:13:16,040 --> 00:13:19,060 Supongamos que la chica también... 185 00:13:19,839 --> 00:13:21,600 Patriótico por esta tontería. 186 00:13:23,180 --> 00:13:25,360 ¿Desde cuándo tengo que darte? lecciones? 187 00:13:25,361 --> 00:13:29,279 Has tenido la tarea durante seis meses. Le has hecho el amor. tu 188 00:13:29,280 --> 00:13:30,330 casarse con ella. 189 00:13:30,800 --> 00:13:34,780 Probablemente preferiría traicionar a su país. que tú, ¿no? 190 00:13:42,260 --> 00:13:43,310 Dada la opción. 191 00:13:57,610 --> 00:13:58,660 ¿Señor Moss? 192 00:14:04,270 --> 00:14:06,990 Este es el inspector Erskine, Sr. Frederick. Musgo. 193 00:14:07,210 --> 00:14:09,770 Sr. Moss. Inspector, muy amable de su parte verme. 194 00:14:10,350 --> 00:14:11,400 ¿No quieres sentarte? 195 00:14:11,410 --> 00:14:12,460 Gracias. 196 00:14:18,510 --> 00:14:24,270 Ahora, bueno, en realidad estoy aquí en respuesta a una petición suya. 197 00:14:26,880 --> 00:14:30,200 Llamaste por una tal señorita Anna Zolte. 198 00:14:31,220 --> 00:14:32,270 Oh sí. 199 00:14:33,380 --> 00:14:38,179 Debo decirle, inspector, que estoy un poco Desconcertado de por qué deberías llamarnos, yo 200 00:14:38,180 --> 00:14:42,859 decir. Después de todo, la señorita Zolte era una Americana, o al menos no era una de ellas. 201 00:14:42,860 --> 00:14:43,910 nacionales. 202 00:14:44,740 --> 00:14:45,790 ¿Lo era ella? 203 00:14:46,540 --> 00:14:49,260 Bueno, sabrías más sobre eso que yo. lo haría. 204 00:14:50,200 --> 00:14:52,200 Puedo prometerte que no lo fue. 205 00:14:52,700 --> 00:14:56,010 Entonces me pregunto por qué pasaría por tu embajada de camino a su hotel. 206 00:14:56,320 --> 00:14:59,480 Ah, sí. Ella preguntó sobre la visa. requisitos. 207 00:15:00,000 --> 00:15:05,199 Oh. Oh, eso es lo que nuestra recepcionista Me lo dijo en cualquier caso. Después de que obtuve tu 208 00:15:05,200 --> 00:15:07,660 llamé, hice preguntas sobre la señorita Salty. 209 00:15:08,160 --> 00:15:09,940 Naturalmente. Sí. 210 00:15:10,680 --> 00:15:15,299 Bueno, aparentemente ella estaba planeando una viaje. Ella preguntó sobre visa, hotel. 211 00:15:15,300 --> 00:15:18,580 Alojamiento, billetes de tren. Y luego ella se fue. 212 00:15:18,880 --> 00:15:19,930 Veo. 213 00:15:20,320 --> 00:15:25,080 Ella, um... ¿Habló con alguien? ¿Más además de la recepcionista? 214 00:15:26,600 --> 00:15:27,920 No es que pudiera determinarlo. 215 00:15:30,860 --> 00:15:34,350 No parece haber nada muy siniestro en eso, ¿verdad? 216 00:15:35,580 --> 00:15:36,630 Bueno, a mí no. 217 00:15:36,960 --> 00:15:39,640 Pero entonces no soy miembro de esto. Oficina. 218 00:15:41,940 --> 00:15:43,380 Gracias por venir, Sr. Moss. 219 00:15:47,100 --> 00:15:48,340 Ya sabe, inspector... 220 00:15:48,670 --> 00:15:54,729 Mis superiores se preguntarán por qué El FBI debería preguntarnos sobre el robo y 221 00:15:54,730 --> 00:15:56,950 Muerte de una mujer en un hotel de Washington. 222 00:15:57,690 --> 00:15:58,950 Es sólo rutina. 223 00:16:00,130 --> 00:16:04,630 Inspector, nada de lo que haga esta Oficina es rutina. 224 00:16:05,690 --> 00:16:06,740 Buen día. 225 00:16:19,569 --> 00:16:25,169 Vigilancia las 24 horas en el recepcionista. Sí, señor. Y, um... preguntó 226 00:16:25,170 --> 00:16:26,220 un poco torpe. 227 00:16:27,610 --> 00:16:28,660 ¿Qué tan poco? 228 00:16:29,750 --> 00:16:30,800 Un desliz. 229 00:16:31,810 --> 00:16:34,520 Lo suficiente para hacerle pensar que estamos en el camino equivocado. 230 00:16:34,770 --> 00:16:38,500 Mientras tanto, quiero una completa resumen de todo lo que sabemos sobre él. 231 00:16:38,501 --> 00:16:41,749 Averigüemos por qué este hombre maneja el asunto Anna Zoldy. 232 00:16:41,750 --> 00:16:43,889 Si es peligroso, hicieron un buen elección. 233 00:16:43,890 --> 00:16:46,730 Parece muy agradable, muy abierto. 234 00:16:47,470 --> 00:16:49,290 Nunca confíes en un tigre que ronronea, Tom. 235 00:16:58,270 --> 00:17:03,069 Y fotógrafos de casi todos país civilizado del mundo estaban en 236 00:17:03,070 --> 00:17:07,249 entrevistar a los famosos y responsables hombres que una vez más retomarán el 237 00:17:07,250 --> 00:17:10,069 Impresionante cuestión de la paz en el siglo XX. siglo. 238 00:17:12,960 --> 00:17:16,980 ¿Alguna vez te preguntaste cuánto tiempo pasaron? gastas entrando y saliendo de los coches? 239 00:17:17,599 --> 00:17:21,680 Mientras haya reuniones para ellos. para conducir, estamos a salvo. 240 00:17:23,920 --> 00:17:26,260 Y esa es la parte importante. 241 00:17:27,800 --> 00:17:31,919 Mientras tanto, en las noticias locales, la policía hoy continuaron su búsqueda del asesino 242 00:17:31,920 --> 00:17:35,540 de Anna Zolte, encontrada estrangulada en un hotel céntrico. 243 00:17:43,050 --> 00:17:44,670 Carl, ¿te sientes bien? 244 00:17:45,250 --> 00:17:46,300 Ciertamente. 245 00:17:47,230 --> 00:17:51,910 No te preocupes. Sólo soy un periodista que ha cubierto demasiadas batallas. 246 00:17:52,330 --> 00:17:55,530 No quiero pensar que debo denunciar. Tercera Guerra Mundial. 247 00:17:55,990 --> 00:17:57,040 Eso es todo. 248 00:17:57,610 --> 00:17:59,570 No habrá una Tercera Guerra Mundial. 249 00:18:00,510 --> 00:18:02,630 El original nunca se ha detenido. 250 00:18:03,170 --> 00:18:06,970 Todo lo que hemos tenido desde que Kane mató a Abel es Treguas, Julie. 251 00:18:08,510 --> 00:18:09,560 Será mejor que me vaya. 252 00:18:10,450 --> 00:18:11,530 No, Carl. 253 00:18:12,620 --> 00:18:14,420 ¿Por qué? Te veré mañana. 254 00:18:16,880 --> 00:18:18,100 Carl, ¿qué pasa? 255 00:18:18,560 --> 00:18:21,240 ¿No puedo ayudar? Haría cualquier cosa para ayudar usted. 256 00:18:22,800 --> 00:18:23,850 ¿Lo harías? 257 00:18:24,860 --> 00:18:27,440 ¿Cualquier cosa? ¿Lo dudas? 258 00:18:28,020 --> 00:18:31,980 Su departamento está trabajando en un plan nacional estimación de inteligencia. 259 00:18:32,660 --> 00:18:36,700 quiero saber que es el americano La respuesta sería la de un gobierno chino-soviético. 260 00:18:37,940 --> 00:18:38,990 ¿Tú qué? 261 00:18:39,760 --> 00:18:40,810 ¿Bien? 262 00:18:41,230 --> 00:18:42,910 Bueno, no tienes ningún sentido. 263 00:18:43,590 --> 00:18:44,750 Lo estás escribiendo ahora. 264 00:18:45,010 --> 00:18:48,440 Estoy escribiendo muchas tonterías. No Incluso sé lo que significan los símbolos. 265 00:18:48,630 --> 00:18:52,420 Julie, ¿qué pasa con la máquina de escribir? cinta cuando terminas un día de trabajo? 266 00:18:53,630 --> 00:18:56,030 Está guardado en una caja fuerte clasificada. 267 00:18:56,530 --> 00:18:57,580 ¿Sabes por qué? 268 00:18:57,581 --> 00:19:02,109 Bueno, supongo que es porque hay todavía símbolos en él y alguien podría 269 00:19:02,110 --> 00:19:02,929 léelos. 270 00:19:02,930 --> 00:19:05,190 Julie, quiero la cinta de la máquina de escribir. 271 00:19:05,690 --> 00:19:06,750 Tengo que tenerlo. 272 00:19:06,950 --> 00:19:08,000 ¿Por qué? 273 00:19:08,450 --> 00:19:09,500 Una nueva historia. 274 00:19:09,650 --> 00:19:11,330 ¿Qué? Simplemente ridículo. 275 00:19:11,690 --> 00:19:15,590 Julio. No, carl, ¿de qué estás hablando? ¿sobre? Esa estimación es ultrasecreta. 276 00:19:16,230 --> 00:19:20,749 Los comunistas darían cualquier cosa por... Ayuda 277 00:19:20,750 --> 00:19:24,030 Yo, por favor. 278 00:19:26,490 --> 00:19:27,690 ¿Eres comunista? 279 00:19:28,150 --> 00:19:29,200 ¿Un agente? 280 00:19:39,210 --> 00:19:40,650 No nos conocimos accidentalmente. 281 00:19:42,710 --> 00:19:43,760 No. 282 00:19:46,770 --> 00:19:49,070 Bueno, soy maravilloso después de ti. 283 00:19:50,650 --> 00:19:55,810 Realmente pensé... Pero el hecho es que yo te amo. 284 00:19:57,130 --> 00:19:59,090 Al principio no lo hice, pero ahora sí. 285 00:20:00,570 --> 00:20:03,170 Lo juro por Dios, eso es un hecho. 286 00:20:05,790 --> 00:20:08,430 Julie, intenta entenderme. 287 00:20:10,520 --> 00:20:12,720 Alemania había perdido una guerra cuando yo nací. 288 00:20:13,440 --> 00:20:14,760 Crecí con hambre. 289 00:20:16,720 --> 00:20:20,680 Cuando tenía 26 años, Alemania perdió otra guerra. 290 00:20:21,440 --> 00:20:22,820 Pero el hambre fue peor. 291 00:20:25,840 --> 00:20:30,420 Decidí que quería estar entre los ganadores. lado la próxima vez. 292 00:20:33,080 --> 00:20:36,030 Mi filosofía no es profunda, Julie. Es simplemente práctico. 293 00:20:37,560 --> 00:20:38,680 Por favor sal. 294 00:20:54,730 --> 00:20:56,890 Creo que sabía que fracasaría contigo. 295 00:20:59,530 --> 00:21:02,290 Creo que quería hacerlo. 296 00:21:04,010 --> 00:21:05,060 Adiós, cariño. 297 00:21:18,371 --> 00:21:24,439 Revisamos todo bastante a fondo, Encontré esto en una de las tuberías. 298 00:21:24,440 --> 00:21:27,379 trampas. no se si tiene algo que ver con Anasoli, pero hay algunos 299 00:21:27,380 --> 00:21:28,430 escribiendo en el moño. 300 00:21:30,460 --> 00:21:34,190 Bueno, que alguien lo revise en el laboratorio. a ver si pueden restaurar la escritura. 301 00:21:35,160 --> 00:21:36,480 ¿Señor Lefferts? ¿Sí, señor? 302 00:21:36,481 --> 00:21:37,699 Mi nombre es Erskine. 303 00:21:37,700 --> 00:21:41,139 Gracias por venir, por cierto. Seguro, ¿Hay algo que pueda hacer yo... Sr. Lefferts? 304 00:21:41,140 --> 00:21:43,459 ¿Sí? Estaba repasando tu informe al policía. 305 00:21:43,460 --> 00:21:46,699 ¿Sí, señor? Y noté que te preguntaron si Anasoli había dicho algo después 306 00:21:46,700 --> 00:21:47,659 Le mostraste la habitación. 307 00:21:47,660 --> 00:21:50,989 Les dijiste que creo que ella... Miró por la ventana y preguntó qué había 308 00:21:50,990 --> 00:21:52,370 Sucedió en la estación de autobuses. 309 00:21:53,250 --> 00:21:54,300 ¿Qué estación de autobuses? 310 00:21:54,590 --> 00:21:58,829 Bueno, solía haber un Fleetways terminal al otro lado de la calle, pero 311 00:21:58,830 --> 00:22:00,110 abajo. ¿Cuándo fue eso? 312 00:22:01,010 --> 00:22:04,190 Oh, eso fue alrededor de 1957. 313 00:22:04,761 --> 00:22:09,409 Entonces ella podría haberse quedado en el hotel. antes. 314 00:22:09,410 --> 00:22:10,460 Tal vez. 315 00:22:11,270 --> 00:22:13,980 Ella no te dijo nada sobre eso, ¿verdad? No. 316 00:22:14,090 --> 00:22:16,380 ¿Habló con alguien más que tú? ¿Sabes de? 317 00:22:16,381 --> 00:22:19,379 Quizás en relación con uno de los servicios del hotel. 318 00:22:19,380 --> 00:22:20,840 No, señor. No, no, espera un minuto. 319 00:22:21,300 --> 00:22:23,880 Ella preguntó si el salón de cócteles estaba abierto. 320 00:22:24,200 --> 00:22:25,250 ¿Y qué dijiste? 321 00:22:25,260 --> 00:22:26,700 Le dije que no teníamos uno. 322 00:22:28,080 --> 00:22:29,340 ¿Hubo alguna vez un bar aquí? 323 00:22:29,680 --> 00:22:30,730 Sí, señor. 324 00:22:30,760 --> 00:22:33,580 Pero lo cerraron en 1958. 325 00:22:35,680 --> 00:22:36,730 Sr. 326 00:22:38,040 --> 00:22:40,800 Lefterts, ¿se mantienen los registros del hotel? permanentemente? 327 00:22:40,801 --> 00:22:42,239 Sí, señor. 328 00:22:42,240 --> 00:22:43,740 Estarían todos en el almacén. 329 00:22:45,060 --> 00:22:46,320 Gracias. De nada. 330 00:22:47,080 --> 00:22:48,180 Tom, pon algunos hombres en ello. 331 00:22:48,181 --> 00:22:52,419 Buscan ciudad de origen, dirección de reenvío, registros de teléfono 332 00:22:52,420 --> 00:22:53,980 cables, cualquier cosa que tengas sobre él. 333 00:23:05,820 --> 00:23:07,720 Hola. Acabo de recibir tu mensaje. 334 00:23:07,940 --> 00:23:08,990 ¿Dónde estás? 335 00:23:09,400 --> 00:23:10,450 En el Valhalla. 336 00:23:10,580 --> 00:23:12,720 ¿Qué pasó anoche con la chica? 337 00:23:12,920 --> 00:23:13,970 Ella dijo que no. 338 00:23:14,640 --> 00:23:15,690 Las chicas dicen que no. 339 00:23:16,220 --> 00:23:17,270 ¿Estás borracho? 340 00:23:18,900 --> 00:23:20,220 Ese es mi problema, doctor. 341 00:23:20,600 --> 00:23:23,320 He estado bebiendo y bebiendo y bebiendo. 342 00:23:23,580 --> 00:23:24,660 Pero no estoy borracho. 343 00:23:25,380 --> 00:23:26,430 Desafortunadamente. 344 00:23:26,800 --> 00:23:30,420 Sólo pensé en llamar y disculparse por un mal trabajo mal hecho. 345 00:23:30,640 --> 00:23:32,860 Y preguntar cuál es mi próxima tarea. 346 00:23:33,300 --> 00:23:35,740 Estás peor que borracho. Eres sensiblero. 347 00:23:36,340 --> 00:23:40,000 Y también has subestimado tu vasta Encanto, Carl. 348 00:23:40,001 --> 00:23:41,659 ¿Mi qué? 349 00:23:41,660 --> 00:23:44,970 La chica está medio loca. yo Pensé que lo habías planeado de esa manera. 350 00:23:44,971 --> 00:23:48,809 Incluso llamó aquí, tratando de comunicarse. usted. Ella recordó que pasaste por aquí 351 00:23:48,810 --> 00:23:49,860 ayer. 352 00:23:50,010 --> 00:23:52,450 ¿Qué quieres decir? 353 00:23:52,750 --> 00:23:57,589 Ella... quiero decir, ella probablemente piensa estás en gran peligro por tener 354 00:23:57,590 --> 00:23:58,640 falló. 355 00:23:59,530 --> 00:24:02,550 Bueno, supongamos que ha llamado al FBI, también. 356 00:24:02,910 --> 00:24:08,489 ¿Te ha detenido el FBI? No, pero Aún así... El FBI está interesado en 357 00:24:08,490 --> 00:24:09,529 más ahora mismo. 358 00:24:09,530 --> 00:24:13,190 Mi pobre recepcionista vio a dos hombres. siguiéndola. 359 00:24:16,330 --> 00:24:17,650 ¿Dónde está Julio ahora? 360 00:24:18,210 --> 00:24:21,630 ¿En casa? En su oficina. Será mejor que llames ella. 361 00:24:21,950 --> 00:24:26,270 Déjale entender que eres sólo uno Aléjate de una bala en el cerebro. 362 00:24:26,690 --> 00:24:28,210 La chica te adora. 363 00:24:28,670 --> 00:24:31,270 Deja que ella te salve de nosotros. 364 00:24:31,770 --> 00:24:32,820 ¿Está bien? 365 00:24:34,210 --> 00:24:38,270 Está bien. 366 00:24:43,310 --> 00:24:45,630 Ese emmer, que significa, eh... 367 00:24:46,300 --> 00:24:47,820 siempre o nunca en alemán. 368 00:24:47,821 --> 00:24:51,719 Obviamente era el final del inscripción en la fotografía, tal vez 369 00:24:51,720 --> 00:24:56,099 él. La tinta y el papel son bastante viejos. entonces la mujer pudo haberlo estado cargando 370 00:24:56,100 --> 00:24:57,150 por años. 371 00:24:57,151 --> 00:25:01,299 ¿En qué crees que lo rompería? piezas en una habitación de hotel de Washington en el 372 00:25:01,300 --> 00:25:02,350 día de su muerte? 373 00:25:02,900 --> 00:25:04,580 ¿Podría Carl haber sido su marido? 374 00:25:04,900 --> 00:25:05,950 Podría haberlo sido. 375 00:25:05,951 --> 00:25:10,439 Según nuestro representante de enlace En Bonn, los nazis estaban convencidos de que ella 376 00:25:10,440 --> 00:25:13,119 Tenía marido, pero nunca pudieron conseguirlo. su nombre fuera de ella. 377 00:25:13,120 --> 00:25:15,770 Se decía que había sido oficial en el ejército alemán. 378 00:25:20,750 --> 00:25:24,710 Erskine. Lou, hemos retrocedido hasta 49 en los registros de registro del hotel. 379 00:25:24,950 --> 00:25:29,129 No hay tarjeta previa para un Anazolti, y sin similitud de escritura en un nombre 380 00:25:29,130 --> 00:25:30,330 Eso incluso sonó cerca. 381 00:25:30,350 --> 00:25:31,670 ¿Cuántas cartas había? 382 00:25:31,870 --> 00:25:33,250 Oh, unos 400 millones. 383 00:25:34,810 --> 00:25:36,430 Muy bien, revísalos de nuevo. 384 00:25:36,710 --> 00:25:39,480 ¿De nuevo? Sólo que esta vez estás buscando el nombre Carl. 385 00:25:39,710 --> 00:25:44,290 Y la ciudad de origen probablemente ser alemán, posiblemente suizo o austriaco. 386 00:25:44,770 --> 00:25:46,270 Carl. Sr. y Sra. 387 00:25:46,610 --> 00:25:47,660 Probablemente. 388 00:25:47,661 --> 00:25:49,109 Buena suerte. 389 00:25:49,110 --> 00:25:50,160 Gracias. 390 00:25:52,300 --> 00:25:53,380 Muy bien, caballeros. 391 00:25:53,860 --> 00:25:54,940 De vuelta al principio. 392 00:26:30,131 --> 00:26:32,219 ¿Cómo vamos? 393 00:26:32,220 --> 00:26:33,270 Casi terminado. 394 00:26:34,460 --> 00:26:36,750 Estaré en la oficina de Perry si alguien me quiere. 395 00:26:39,640 --> 00:26:40,740 438, señorita Kidd. 396 00:26:45,760 --> 00:26:46,840 ¿Dónde estabas? 397 00:26:48,680 --> 00:26:49,780 He estado frenético. 398 00:26:50,580 --> 00:26:52,220 Escucha, no debería llamarte. 399 00:26:52,620 --> 00:26:54,360 No tengo demasiado tiempo. 400 00:26:55,440 --> 00:26:56,860 Pero tuve que decir adiós. 401 00:26:57,580 --> 00:26:58,640 ¿Dónde estás? 402 00:27:00,330 --> 00:27:01,530 No importa. Estoy bien. 403 00:27:03,930 --> 00:27:05,110 ¿Cuándo te veré? 404 00:27:07,710 --> 00:27:10,370 Carl, te amo. 405 00:27:11,210 --> 00:27:12,950 No, lo hago. 406 00:27:13,230 --> 00:27:15,270 Me moriría si te pasara algo. 407 00:27:17,370 --> 00:27:18,420 Adiós, cariño. 408 00:27:18,950 --> 00:27:21,610 Por favor, déjame ayudarte si es así. no es demasiado tarde. 409 00:27:23,190 --> 00:27:26,350 Julio. Puedo hacer lo que me pidas si te salvará la vida. 410 00:27:31,029 --> 00:27:32,079 Bueno, sí. 411 00:27:33,310 --> 00:27:34,930 Todavía podría marcar la diferencia. 412 00:27:35,410 --> 00:27:38,390 Voy a almorzar a la una. Encuéntrame en el parque en nuestro banco. 413 00:28:28,360 --> 00:28:30,040 Nombre completo, Frederick Damien Moss. 414 00:28:30,520 --> 00:28:32,810 Ex coronel, diplomático de carrera desde 1960. 415 00:28:33,440 --> 00:28:35,840 Primer puesto, Budapest, 1960 a 1965. 416 00:28:36,860 --> 00:28:38,920 Asignada a la Embajada de Washington, mayo de 1965. 417 00:28:39,540 --> 00:28:41,830 Nombrado primer subsecretario, junio 1965. 418 00:28:42,360 --> 00:28:45,550 Se trata de un aumento bastante rápido teniendo en cuenta la falta de antecedentes. 419 00:28:45,760 --> 00:28:48,290 ¿Familia? Una esposa y tres hijos en el patria. 420 00:28:48,291 --> 00:28:49,939 Nunca han viajado con él. 421 00:28:49,940 --> 00:28:51,520 ¿Ni siquiera a Budapest? No, señor. 422 00:28:52,320 --> 00:28:55,750 Bueno, supongo que esa es una manera de asegurar Lealtad en un servidor público. 423 00:28:57,040 --> 00:28:59,480 ¿Ha hecho algún contacto inusual aquí? 424 00:28:59,860 --> 00:29:03,410 No, señor. Generalmente trabaja hasta las 8 o 9. en punto y conduce directamente a casa. 425 00:29:03,540 --> 00:29:06,190 A las 8.30 sale de nuevo hacia la embajada. por la mañana. 426 00:29:06,191 --> 00:29:08,379 Duplicar la vigilancia. 427 00:29:08,380 --> 00:29:09,339 Sí, señor. 428 00:29:09,340 --> 00:29:11,720 Sí. El señor Colby está en la línea uno. 429 00:29:14,451 --> 00:29:16,399 Sí, Tom. 430 00:29:16,400 --> 00:29:20,500 Sr. y Sra. Carl Ryman, R -E -I -M -A -N, Berna, Suiza. 431 00:29:21,320 --> 00:29:23,220 Se registraron el 8 de agosto de 1956. 432 00:29:24,190 --> 00:29:28,010 Me quedé una noche. factura total, incluyendo servicio de habitaciones y salón de belleza, 433 00:29:28,950 --> 00:29:33,090 Pagado mediante un bono emitido en Nueva York banco de la editorial Münchener Press de Munich. 434 00:29:33,810 --> 00:29:37,070 La factura del salón de belleza fue firmada por Anna. Ryman. 435 00:29:37,770 --> 00:29:38,820 Bien, gracias. 436 00:29:46,350 --> 00:29:47,670 Este es el inspector Erskine. 437 00:29:48,270 --> 00:29:51,100 Póngase en contacto con la Asociación de Prensa Extranjera aquí en Nueva York. 438 00:29:51,360 --> 00:29:55,220 Quiero todo el material de fondo en un ex corresponsal del Münchner 439 00:29:55,880 --> 00:29:57,800 El nombre es Carl Reiman. 440 00:29:58,140 --> 00:30:00,460 R -E -I -M -A -N. 441 00:30:51,630 --> 00:30:55,150 Porque todos los chicos no podían sentarse. 442 00:31:05,270 --> 00:31:06,320 Escuche entonces. 443 00:31:07,210 --> 00:31:09,620 Sé por lo que estás pasando. tu no lo sé. 444 00:31:10,930 --> 00:31:12,850 No eres de Danbury, Connecticut. 445 00:31:12,851 --> 00:31:16,269 No leíste sobre Washington y Jefferson cuando eras niño y 446 00:31:16,270 --> 00:31:18,389 No tengo un hermano llamado Douglas en Vietnam. 447 00:31:18,390 --> 00:31:19,440 Confía en mí. 448 00:31:20,040 --> 00:31:21,600 Tiene que haber equilibrio de poder. 449 00:31:21,960 --> 00:31:23,580 El país es demasiado fuerte, Julie. 450 00:31:23,660 --> 00:31:25,540 Tenemos que saber cuáles son sus planes. 451 00:31:25,541 --> 00:31:29,699 Sigue diciendo esas tonterías y me quedo con la cinta hacia atrás. Tal vez tu vida no sea 452 00:31:29,700 --> 00:31:30,750 vale la pena salvarlo. 453 00:31:39,940 --> 00:31:41,160 ¿Ahora qué pasa? 454 00:31:42,900 --> 00:31:44,040 Tengo que volar al norte. 455 00:31:46,140 --> 00:31:47,700 ¿Norte? Toronto. 456 00:31:48,840 --> 00:31:49,890 ¿Cuando? 457 00:31:50,700 --> 00:31:52,320 Avión a las cuatro de la tarde. 458 00:31:53,900 --> 00:31:54,960 Déjame ir contigo. 459 00:31:56,380 --> 00:31:57,760 Aún no. Es demasiado peligroso. 460 00:32:00,700 --> 00:32:02,560 ¿Quieres decir que simplemente vuelvo a la oficina? 461 00:32:03,380 --> 00:32:06,700 Las personas con las que trabaja no deben empezar sospechar cosas. 462 00:32:07,420 --> 00:32:09,770 Si regresas, nadie sabrá el diferencia. 463 00:32:10,820 --> 00:32:11,870 Lo haré. 464 00:32:13,780 --> 00:32:17,280 ¿Cuándo podrás solicitar una dejar algún tipo? 465 00:32:24,970 --> 00:32:26,020 Sí, supongo que sí. 466 00:32:26,590 --> 00:32:27,690 Ven a Europa. 467 00:32:28,370 --> 00:32:29,420 Voy a estar esperando. 468 00:32:29,730 --> 00:32:30,810 Viviremos en Alemania. 469 00:32:31,430 --> 00:32:32,480 ¿Alemania del Este? 470 00:32:32,770 --> 00:32:35,710 No creas lo que dicen los periódicos americanos. decirte. 471 00:32:36,070 --> 00:32:38,180 Es más hermoso de lo que puedes imaginar. 472 00:32:39,070 --> 00:32:40,120 ¿Vendrás? 473 00:32:40,510 --> 00:32:41,830 ¿Se me permitirá hacerlo? 474 00:32:41,831 --> 00:32:43,309 Permitido. 475 00:32:43,310 --> 00:32:44,360 ¿Qué quieres decir? 476 00:32:45,110 --> 00:32:46,160 Nada. 477 00:32:46,430 --> 00:32:48,230 Dime, ¿de qué estás hablando? 478 00:32:51,571 --> 00:32:57,719 Te iban a matar si No recibí la cinta. Ahora tienes el 479 00:32:57,720 --> 00:32:58,770 cinta. ¿Quién me necesita? 480 00:32:59,300 --> 00:33:00,350 Te necesito. 481 00:33:01,520 --> 00:33:02,570 Te habrás ido. 482 00:33:09,360 --> 00:33:11,860 No soy comunista. Supongamos que fui a el fbi. 483 00:33:14,280 --> 00:33:15,330 No lo harías. 484 00:33:16,300 --> 00:33:17,740 ¿Cómo sabe eso tu gente? 485 00:33:18,480 --> 00:33:19,980 Cariño, esto no es tiempo de guerra. 486 00:33:20,480 --> 00:33:22,710 No eres un personaje de libro de bolsillo novela. 487 00:33:23,100 --> 00:33:29,380 Nadie va a andar matando a un mujer solo... nunca ha sucedido 488 00:33:32,520 --> 00:33:33,880 No digas tonterías. 489 00:33:37,100 --> 00:33:38,560 Llévame contigo. 490 00:33:38,860 --> 00:33:39,910 No puedo. 491 00:33:42,300 --> 00:33:43,350 No puedo. 492 00:33:46,380 --> 00:33:47,430 Es tarde. 493 00:33:48,280 --> 00:33:50,390 Me preguntaré qué le pasó a usted. 494 00:34:00,590 --> 00:34:01,640 Liberaré esto aquí. 495 00:34:02,230 --> 00:34:03,670 Te escribiré desde Canadá. 496 00:34:04,030 --> 00:34:08,050 Haré todos los arreglos para Navidad. 497 00:34:29,630 --> 00:34:30,680 Sí, señor. ¿Qué? 498 00:34:30,681 --> 00:34:33,209 Gracias. No voy a almorzar. eres tu el capitán? 499 00:34:33,210 --> 00:34:34,260 Sí. 500 00:34:34,810 --> 00:34:35,860 FBI, Sr. Frank. 501 00:34:36,290 --> 00:34:37,850 ¿Sabes mi nombre? ¿Qué hice? 502 00:34:38,270 --> 00:34:39,890 Nada, en lo que a mí respecta. 503 00:34:40,290 --> 00:34:41,670 ¿Entonces por qué me siento tan culpable? 504 00:34:42,210 --> 00:34:46,428 Estamos intentando localizar a un hombre llamado Carl. Ryman. El recepcionista de su hotel dijo 505 00:34:46,429 --> 00:34:47,869 que come aquí con bastante frecuencia. 506 00:34:47,969 --> 00:34:49,019 Sí, lo hace. 507 00:34:49,550 --> 00:34:52,320 Él no está aquí ahora, pero... ¿Generalmente viene solo? 508 00:34:52,321 --> 00:34:55,649 Ya sea solo o con este en particular señorita. 509 00:34:55,650 --> 00:34:56,700 ¿Y su nombre? 510 00:34:56,850 --> 00:34:58,130 Su nombre estaba en... 511 00:34:58,560 --> 00:34:59,610 ¿Georgia? 512 00:35:08,051 --> 00:35:12,879 No te preocupes, si está casado, estaremos discreto. 513 00:35:12,880 --> 00:35:14,380 ¿Entiendes, Sherman? 514 00:35:16,360 --> 00:35:17,980 ¿Entonces crees que se llama Julie? 515 00:35:18,520 --> 00:35:19,570 Sí, señor. 516 00:35:19,571 --> 00:35:22,259 ¿Puedes recordar algo más sobre ella? 517 00:35:22,260 --> 00:35:24,579 Sí, ella trabaja en uno del gobierno. oficinas. 518 00:35:24,580 --> 00:35:26,320 No sé exactamente en cuál. 519 00:35:26,321 --> 00:35:30,779 Solía reírse y decir que no podía. tardar demasiado en el almuerzo o su jefe 520 00:35:30,780 --> 00:35:31,830 despedirla. 521 00:35:32,580 --> 00:35:36,420 Ella lo llamó Hackett. Sí, Hackett. 522 00:35:37,180 --> 00:35:38,230 Hackett. 523 00:35:38,960 --> 00:35:40,010 Gracias. 524 00:36:07,891 --> 00:36:10,649 Hay algo que tengo que hacer. 525 00:36:10,650 --> 00:36:11,700 Sólo estaré un momento. 526 00:36:11,950 --> 00:36:13,000 Hazte cargo por mí. 527 00:36:26,550 --> 00:36:27,600 WF-17. 528 00:36:28,310 --> 00:36:31,610 El sujeto Frank ha abandonado el restaurante y Se dirigió a la cabina telefónica. 529 00:37:06,440 --> 00:37:10,940 ¿Sí? El señor Ryman está llamando por la línea uno. y hay un tal Sr. Otto Frank en dos. 530 00:37:11,880 --> 00:37:14,640 Hablaré primero con el Sr. Ryman y le preguntaré al Sr. Frank que espere. 531 00:37:14,880 --> 00:37:15,930 Sí, señor. 532 00:37:17,051 --> 00:37:19,079 Sí, Carl. 533 00:37:19,080 --> 00:37:23,119 Rápido. Cuanto más lo pienso, menos Me gusta. ¿Pensar en qué? donde estan 534 00:37:23,120 --> 00:37:24,440 ¿tú? El aeropuerto. 535 00:37:25,400 --> 00:37:27,520 Tienes el... Sí, sí. 536 00:37:28,700 --> 00:37:30,750 No me gusta dejar a la chica aquí. solo. 537 00:37:31,080 --> 00:37:32,360 Oh, no seas ridículo. 538 00:37:32,980 --> 00:37:34,120 Está muy asustada. 539 00:37:36,040 --> 00:37:37,090 Para decirte la verdad. 540 00:37:37,091 --> 00:37:38,339 De ti. 541 00:37:38,340 --> 00:37:39,720 Oh, por el amor de Dios. 542 00:37:40,700 --> 00:37:42,400 Escucha, estoy a casi dos horas. 543 00:37:42,620 --> 00:37:44,180 Me gustaría ir a la ciudad a buscarla. 544 00:37:44,181 --> 00:37:48,159 Carl, no le va a pasar nada al chica. ¿Qué podría pasarle a ella? yo no lo hice 545 00:37:48,160 --> 00:37:50,690 Pensé que algo le iba a pasar Anna tampoco. 546 00:37:51,180 --> 00:37:52,230 Ahora mira, Carl. 547 00:37:52,640 --> 00:37:55,840 No puedo seguir sintiéndome culpable por eso. por el resto de mi vida. 548 00:37:56,460 --> 00:37:58,510 Era algo que pensé que tenía que ser. hecho. 549 00:38:04,360 --> 00:38:06,660 lo unico que es importante es que cinta. 550 00:38:08,020 --> 00:38:09,620 ¿O no estás de acuerdo con eso? 551 00:38:10,280 --> 00:38:14,219 Sí, estoy de acuerdo, pero... Está bien, entonces. deja de comportarte como un adolescente y paga 552 00:38:14,220 --> 00:38:17,200 atención a tu deber. la chica está a salvo suficiente. 553 00:38:17,900 --> 00:38:21,330 En unos meses, cuando todo esté Tranquila, puedes mandar a buscarla. 554 00:38:22,260 --> 00:38:25,760 Mientras tanto, asegúrate de estar en eso. avión cuando sale. 555 00:38:26,440 --> 00:38:27,490 ¿Está bien? 556 00:38:34,730 --> 00:38:35,780 Está bien. 557 00:38:36,630 --> 00:38:40,070 Pero que el cielo te ayude si pasa algo. a la muchacha, Federico. 558 00:38:40,790 --> 00:38:41,840 Adiós, Carl. 559 00:38:42,430 --> 00:38:43,480 Y buena suerte. 560 00:38:53,110 --> 00:38:55,970 ¿Sí? El señor Frank todavía está esperando, señor. 561 00:38:56,670 --> 00:38:57,720 Ah, gracias. 562 00:38:59,210 --> 00:39:00,260 ¿Sí, Arturo? 563 00:39:00,270 --> 00:39:02,790 Mass. Es posible que estemos en un problema terrible. 564 00:39:03,110 --> 00:39:04,160 ¿Qué? 565 00:39:04,360 --> 00:39:08,240 Un hombre del FBI estuvo aquí. Él estaba tratando de localizar a Ryman. no le dije 566 00:39:08,241 --> 00:39:11,379 pero antes de saber lo que iba a pasar sucedió, el camarero le dio la 567 00:39:11,380 --> 00:39:16,299 nombre. Dijo que ella trabajaba para un hombre llamado Hackett. Y tú te quedaste ahí parado en un 568 00:39:16,300 --> 00:39:17,880 fuerte... Me quedé tan atónita. 569 00:39:17,881 --> 00:39:20,019 No sé que podría haber dicho de todos modos. 570 00:39:20,020 --> 00:39:21,070 Podrías haberlo hecho. 571 00:39:23,960 --> 00:39:25,840 Oh, bueno, ya está hecho. Está hecho. 572 00:39:28,700 --> 00:39:29,750 Está bien. 573 00:39:31,440 --> 00:39:32,860 Ryman está en el aeropuerto ahora. 574 00:39:32,861 --> 00:39:35,589 que su avión no sale hasta las cuatro en punto. 575 00:39:35,590 --> 00:39:39,510 Tiene algún material que no debe ser. encontrado sobre él si es buscado. 576 00:39:39,850 --> 00:39:40,900 ¿Tienes un coche? 577 00:39:41,090 --> 00:39:46,190 Sí. Muy bien, te quiero... Maas, ¿estás? ¿estás ahí? 578 00:39:47,350 --> 00:39:48,550 Dime algo, Otón. 579 00:39:49,330 --> 00:39:51,490 ¿Cuántos agentes vinieron a hablar contigo? 580 00:39:51,890 --> 00:39:52,940 Sólo uno. 581 00:39:52,950 --> 00:39:54,330 ¿Desde dónde llamas? 582 00:39:54,450 --> 00:39:55,690 Un stand en la calle. 583 00:39:56,750 --> 00:39:58,610 ¿Hay alguien mirándote ahora? 584 00:40:04,400 --> 00:40:05,450 No me parece. 585 00:40:06,620 --> 00:40:07,670 No. 586 00:40:07,680 --> 00:40:09,000 No, no puedo correr el riesgo. 587 00:40:09,400 --> 00:40:11,060 Pero yo... No, no, no, olvídalo. 588 00:40:11,580 --> 00:40:12,720 Ahora vuelve a tu trabajo. 589 00:40:34,060 --> 00:40:36,440 El tipo se llama Ryman. la chica, también. 590 00:40:36,760 --> 00:40:37,810 ¿Su nombre? 591 00:40:38,780 --> 00:40:40,260 Entonces ¿qué pasa con la cinta? 592 00:40:41,220 --> 00:40:43,870 Pasarán un par de horas antes de que su el avión despega. 593 00:40:44,300 --> 00:40:46,350 Mucho tiempo para que lo rastreen. abajo. 594 00:40:46,351 --> 00:40:48,259 Bueno, todavía no lo he localizado. 595 00:40:48,260 --> 00:40:49,420 Acabo de hablar con él. 596 00:40:49,700 --> 00:40:50,750 ¿En el aeropuerto? 597 00:40:50,820 --> 00:40:52,500 Sí, está preocupado por la chica. 598 00:40:52,980 --> 00:40:54,030 ¿Preocupado? ¿Por qué? 599 00:40:54,440 --> 00:40:58,559 Está enamorado de ella. el queria venir Vuelve y tráela. Y lo convencí 600 00:40:58,560 --> 00:40:59,610 de eso, al menos. 601 00:40:59,611 --> 00:41:02,839 ¿Cuánto tiempo te tomaría salir ahí? 602 00:41:02,840 --> 00:41:03,890 Veinte minutos. 603 00:41:03,900 --> 00:41:04,950 Media hora. 604 00:41:04,951 --> 00:41:09,419 Bowler, ¿has sentido los últimos dos días que has estado bajo 605 00:41:09,420 --> 00:41:10,470 vigilancia? 606 00:41:11,020 --> 00:41:12,070 No. 607 00:41:12,640 --> 00:41:13,690 ¿He estado? 608 00:41:14,260 --> 00:41:16,080 Quizás no. Probablemente no. 609 00:41:17,360 --> 00:41:20,400 No pueden vigilar a todos los jardineros chofer, secretaria. 610 00:41:21,580 --> 00:41:24,640 Es solo que no confío en eso inspector que conocí. 611 00:41:24,920 --> 00:41:25,970 El es bueno. 612 00:41:26,060 --> 00:41:27,360 Realmente muy bueno. 613 00:41:29,440 --> 00:41:30,490 Está bien. 614 00:41:30,650 --> 00:41:34,509 Si hay vigilancia, al parecer es discreto. deberías tener suficiente 615 00:41:34,510 --> 00:41:38,629 Para contactar a Ryman, conseguir la cinta, tráela. De vuelta aquí. Lo enviaremos al norte con 616 00:41:38,630 --> 00:41:39,680 alguien más. 617 00:41:39,770 --> 00:41:42,550 Si quieren arrestar a Ryman, pueden hacerlo. 618 00:41:43,290 --> 00:41:45,450 Al menos la cinta estará a salvo. 619 00:41:46,150 --> 00:41:49,410 Sí, pero no tengo diplomacia. inmunidad. 620 00:41:50,190 --> 00:41:54,749 Si te están siguiendo... Eres un ciudadano extranjero, empleado de la embajada. 621 00:41:54,750 --> 00:41:58,079 no se van a mover a menos que estén bastante positivo de su terreno. 622 00:41:58,080 --> 00:42:02,119 siempre que sean un poco lentos en encontrar a la chica, y ella es un poco 623 00:42:02,120 --> 00:42:03,170 traicionándonos. 624 00:42:04,220 --> 00:42:07,440 Sí, siempre que eso, por supuesto. 625 00:42:21,440 --> 00:42:25,719 No sé que más puedo decir, Inspector, excepto que estoy igual de seguro 626 00:42:25,720 --> 00:42:27,280 La lealtad de Julie como yo soy la mía. 627 00:42:27,790 --> 00:42:29,470 ¿Cuándo volverá, Sr. Hackett? 628 00:42:29,550 --> 00:42:32,710 Bueno, en cualquier momento. Tenía dolor de cabeza. ella Salí a buscar una aspirina. 629 00:42:32,711 --> 00:42:34,609 ¿En qué ha estado trabajando? 630 00:42:34,610 --> 00:42:37,320 Estamos preparando la inteligencia nacional. estimación. 631 00:42:37,321 --> 00:42:40,929 La sección de la señorita Kipp se ocupaba de la respuesta estadounidense a cualquier posibilidad 632 00:42:40,930 --> 00:42:43,270 del conflicto entre los soviéticos y China. 633 00:42:43,530 --> 00:42:44,910 ¿Dónde está esa estimación ahora? 634 00:42:45,070 --> 00:42:48,070 Está en la bóveda de seguridad del Pentágono. bajo guardia armada. 635 00:42:49,170 --> 00:42:51,990 ¿Estaba codificado cuando lo escribió? Oh, si, por supuesto. 636 00:42:54,750 --> 00:42:55,800 Bueno, aquí está ella. 637 00:43:14,570 --> 00:43:15,620 Disculpe. 638 00:43:15,850 --> 00:43:20,010 Julie, este es el inspector Erskine del FBI. 639 00:43:20,870 --> 00:43:22,610 Le gustaría hacerte algunas preguntas. 640 00:43:23,030 --> 00:43:26,630 Señorita Kipp, ¿conoce a algún hombre? llamado Ryman? 641 00:43:27,890 --> 00:43:28,940 ¿Qué nombre? 642 00:43:29,110 --> 00:43:30,160 Ryman. 643 00:43:30,670 --> 00:43:32,910 Sí, Carl Ryman. Sí, lo conozco. 644 00:43:33,290 --> 00:43:34,340 ¿Dónde está él ahora? 645 00:43:35,370 --> 00:43:37,730 Se aloja en el hotel Grosvenor. 646 00:43:38,570 --> 00:43:40,130 ¿Conociste a su esposa? 647 00:43:42,510 --> 00:43:44,010 Fue asesinada el lunes por la noche. 648 00:43:47,350 --> 00:43:48,810 No. No, no la conocía. 649 00:43:49,670 --> 00:43:53,590 ¿Ryman te pidió que le dieras algo? ¿Información gubernamental clasificada? 650 00:43:56,570 --> 00:43:57,620 No. 651 00:43:58,070 --> 00:44:01,620 ¿Tiene su sección del ¿Estimación de Inteligencia Nacional ahora? 652 00:44:01,750 --> 00:44:04,150 Las notas y todo lo que escribo están en el bóvedas. 653 00:44:05,090 --> 00:44:06,140 ¿Y tu cinta? 654 00:44:10,570 --> 00:44:11,830 ¿Me lo puede dar, Sr. Hackett? 655 00:44:17,450 --> 00:44:18,500 Cásate conmigo. 656 00:44:19,670 --> 00:44:20,810 ¿Dónde está, señorita Kipp? 657 00:44:23,810 --> 00:44:24,860 En el aeropuerto. 658 00:44:25,730 --> 00:44:28,830 ¿Aburridos? Sí, está tomando un cuatro en punto. vuelo a Toronto. 659 00:44:29,350 --> 00:44:30,400 Él tiene la habitación. 660 00:44:31,390 --> 00:44:32,440 Julio. 661 00:44:33,690 --> 00:44:34,740 ¡Julia! 662 00:44:38,030 --> 00:44:39,350 Póngase en contacto con la seguridad del aeropuerto. 663 00:44:39,390 --> 00:44:40,890 Consiga algunos agentes rápidamente. 664 00:46:12,560 --> 00:46:13,760 ¿Qué estás haciendo aquí? 665 00:46:13,761 --> 00:46:15,299 ¿Qué ha pasado? 666 00:46:15,300 --> 00:46:16,720 El FBI te está buscando. 667 00:46:17,240 --> 00:46:19,080 ¿Por qué? No lo sabemos. 668 00:46:19,600 --> 00:46:21,100 Pero necesitamos el cambio de planes. 669 00:46:22,260 --> 00:46:23,310 Dame la cinta. 670 00:46:25,320 --> 00:46:27,560 ¿Tienen a la niña? la tenian nombre. 671 00:46:30,080 --> 00:46:31,130 ¿A dónde vamos? 672 00:46:31,660 --> 00:46:35,980 Llévala por teléfono. Ahora que sentido tiene en... ¿Qué quieres decir con que la tenían? 673 00:46:36,420 --> 00:46:41,040 ¿Qué? ¿La persuadiste para que se quedara con ella? ¿Boca cerrada también? 674 00:46:42,190 --> 00:46:44,750 ¿Le hablaste de la misma manera? ¿Habló con Ana? 675 00:46:45,030 --> 00:46:47,380 No seas tan tonto. Entonces ¿por qué no puedo llamarla? 676 00:46:47,510 --> 00:46:48,770 Porque no hay tiempo. 677 00:46:57,670 --> 00:46:59,510 Bradman, ¿estás loco? 678 00:47:03,890 --> 00:47:08,010 Si ella está muerta, Bowler, te juro que iré. al FBI yo mismo. 679 00:47:08,750 --> 00:47:10,190 No tendrán que buscarme. 680 00:47:11,200 --> 00:47:12,250 Dame eso. 681 00:47:12,280 --> 00:47:13,330 ¡Quédate atrás! 682 00:47:58,830 --> 00:47:59,880 Sí, esto es todo. 683 00:47:59,881 --> 00:48:05,289 Bueno, ¿qué crees que va a pasar? ¿Qué sucede ahora en el norte, señor Haggard? 684 00:48:05,290 --> 00:48:06,350 Ah, es difícil saberlo. 685 00:48:07,450 --> 00:48:10,130 Muchos discursos, quizás un poco. progreso. 686 00:48:11,970 --> 00:48:15,520 Nadie va a saber demasiado sobre lo que el otro tiene en mente. 687 00:48:15,710 --> 00:48:18,390 Nadie va a apostar mucho y arriesgar una holocausto. 688 00:48:20,330 --> 00:48:21,650 ¿Podemos traer un coche? 689 00:48:21,651 --> 00:48:25,349 Bueno, gracias inspector, pero tengo dos. agentes de seguridad uniformados con 690 00:48:25,350 --> 00:48:26,400 escopetas por ahí. 691 00:48:26,880 --> 00:48:29,530 Para asegurarme de cruzar la ciudad de forma segura con esta cinta. 692 00:48:31,960 --> 00:48:33,010 Gracias de nuevo. 693 00:48:34,840 --> 00:48:35,890 ¿Señorita Kipp? 694 00:48:40,580 --> 00:48:41,630 ¿Bien? 695 00:48:46,680 --> 00:48:47,730 Por favor, siéntate. 696 00:48:52,020 --> 00:48:54,790 Esta es una declaración que explica su Derechos, señorita Kipp. 697 00:48:55,710 --> 00:48:58,450 Permanezca en silencio si lo desea. tu eres tiene derecho a un abogado. 698 00:48:58,690 --> 00:49:00,290 No, entiendo bastante todo eso. 699 00:49:01,010 --> 00:49:02,830 Quiero responder a tus preguntas. 700 00:49:04,430 --> 00:49:05,570 ¿Firmo aquí? 701 00:49:05,810 --> 00:49:06,860 Sí. 702 00:49:17,430 --> 00:49:18,770 Ahora, ¿cómo puedo ayudarte? 703 00:49:20,470 --> 00:49:24,190 ¿Podrías decirnos dónde y cuándo te conociste? ¿Señor Ryman? 704 00:49:25,990 --> 00:49:27,710 El año pasado en un concierto de Bach. 705 00:49:28,670 --> 00:49:31,170 Supongo que se enteraron de que yo como Bach. 706 00:49:32,150 --> 00:49:36,569 Julie Kipp fue condenada por espionaje, al igual que el camarero Otto Frank. Ambos son 707 00:49:36,570 --> 00:49:38,920 cumpliendo sentencias en un tribunal federal penitenciario. 708 00:49:38,921 --> 00:49:43,169 Carl Ryman se recuperó de sus heridas y fue sentenciado a 20 años de prisión por 709 00:49:43,170 --> 00:49:44,730 el asesinato del mayor Paul Bowler. 710 00:49:45,430 --> 00:49:49,529 El coronel Frederick Moss fue declarado persona no grata en los Estados Unidos 711 00:49:49,530 --> 00:49:50,979 ha sido devuelto a su tierra natal. 712 00:49:50,980 --> 00:49:55,530 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0